盛泽传统产业正遵循着“推进产业智能化、绿色化、融合化”的转型之路加速蝶变。

　　传统产业“老树焕新芽”是如何实现的？在江苏省吴江高新区(盛泽镇)近日举办的丝绸纺织产业绿色创新发展大会上，吴江达飞织造厂总经理陆俊杰直言，“升级”是企业发展必须面对的“坎”。近年来，达飞纺织主动进行设备更新和数字化转型，创建苏州市智能化工厂，有效利用存量土地资源，优化产业布局，实现企业自主有机更新。

　　陆俊杰说，转型升级不只是设备的更新，更是企业通过先进科学管理和数字化、自动化、智能化发展，实现减少用工、提高效率的必然之路。以达飞智能化车间为例，车间的加弹机设备通过数字化改造后，从原先用工七、八十人下降到十人左右，纱线品质得到质的提升，生产出来的面料产品也是行业“标杆”，成为优衣库、申洲国际、耐克等全球知名品牌的指定面料供应商。

　　与达飞纺织“不谋而合”，当下，盛泽镇不少企业也在通过转型升级练好内功，力争尝到传统产业转型带来的“甜蜜”果实。

　　其中，创新印染即将搬迁至吴江纺织循环经济产业园内，将原有生产流程“破旧立新”，引入数字化“智能工厂”，全方位实现企业数字化转型升级，开启绿色印染新时代；涂泰克对智能化车间改造提出更高要求，计划对3层成品检验车间及成品仓库实施全智能化MES车间建设，在提升生产效率的同时降低人工成本和风险；永康达喷织已向政府备案自主更新项目，新建两栋总面积10.8万平方米的现代化多层厂房，计划将原有500余台喷气织机全部上楼，并引进138台日本村田涡流纺设备，实现企业高质量发展。

　　靠产业底蕴与发展韧劲闯出一片天地的盛泽镇，是全国纺织业劈波斩浪、迎潮而上的缩影。“当前，从中央到地方都在狠抓传统产业改造升级，背后是对传统产业‘再造’的重新思考。”盛泽镇经济发展和改革局副局长陈明源谈道，在5月5日召开的中央财经委会议上提出的“五个坚持”，明确了传统产业所需要把握的思想和路径，每个“坚持”都包含着深层含义，对如何推动传统产业与新兴产业之间的关系、产业规模与产业质量的关系等，都具有鲜明的指导性。

　　据介绍，近年来，盛泽镇密集出台多项与传统产业有关的政策——《盛泽镇关于支持企业自主更新的实施方案(试行)》《企业自主更新“一件事”方案》等重磅文件，为推动纺织产业转型、帮助企业分门别类制定自主更新计划作出具体指引。

　　以《企业自主更新“一件事”方案》为例，由盛泽镇行政审批局牵头，联合镇经发局、建设局，推出企业自主更新一件事套餐，为不同类型项目“量身订做”审批流程，全面实现工程建设项目审批提速增效。同时，支持个人独资企业备案，制定“个人独资企业自主更新项目备案操作办法(试行)”；对更新项目建立“专人专项”一对一的工作机制，从企业意向更新开始到最后项目建成投产，全程跟踪服务，协同多部门配合，确保项目按时按进度完成更新，切实为传统产业转型升级“保驾护航”。

　　技术改造、数字化、智能化等是手段、是方法论，归根结底就是要推动传统产业向高端化发展。政府与企业“双向赋能”，实现传统产业迈向中高端，这是纺织产业的进化必然，也是顺应新发展格局的趋势使然。因此，即使面对复杂多变的市场环境，盛泽民营经济依然韧劲十足。

　　来自今年一季度的盛泽镇经济榜单实属不易：全镇实现一般公共预算收入10.14亿元，增长11.2%；全社会固定资产投资18.69亿元，增长20.12%，其中工业投资6.52亿元，增长21.87%；进出口总额6.37亿美元，增长0.86%；中国东方丝绸市场交易额295.63亿元，增长6.48%。

　　作为一座开放包容、守正创新、务实奋进的纺织名城、时尚之都，盛泽镇正坚持“纺织产业永远是朝阳产业、是支柱产业，绝不能让它简单地退出”的核心理念，以纺织产业为基础，以政府助力为支撑，大力推进实体经济创新发展、持续发展、领先发展，努力促进传统产业转型升级，在“转”身中奋力实现产业蝶变。