记者：“十二五”期间，我国化纤行业经历了新一轮调整周期，这期间行业发展有哪些变化？

　　端小平：在“十五”、“十一五”和“十二五”的前半期，中国化纤行业用超常规的速度在发展，其中，产能的快速增长是重要驱动力。本轮产业的发展低谷始于2011年年末。当时，行业运行情况从数字统计上看仍是向好的。

　　2011年，我国化纤行业完成产量3362.36万吨，同比增长13.87%。但是到了2011年年末，行业出现了下滑苗头，只是业内对于2011年的行情下滑并没有太过重视。因为，化纤行业在2008年4万亿元投资浪潮中抓住了扩能机遇，收获了规模红利，而且此前虽然经历了多轮波峰波谷周期的轮回，加之需求的急速扩张，规模竞争模式并没有触碰到市场容量的天花板。

　　接下来几年，化纤行业需求增长速度明显慢了下来，行业发展逐渐步入中低速增长的“新常态”。2012年，我国化纤行业产量为3837.37万吨，同比增速为14.13%，显现了产能惯性扩大的结果。但到了2013年，完成产量4121.94万吨，同比增速大幅下滑7.9%，增速比2012年下滑了6.23个百分点。2014年，我国化纤产量为4390万吨，同比增速进一步下滑5.5%，增速比2013年下降2.4个百分点。

　　记者：当前产业发展已经步入“新常态”，我国化纤行业发展呈现出哪些新特征？

　　端小平：当前的化纤行业与其他资本密集型产业一样，已进入深度调整期。这种调整主要体现在三个方面：一是阶段性的调整和阶段性产能过剩；二是行业周期规律逐步减弱；三是从卖方市场转向买方市场。这就是所谓的“新常态”。

　　在“新常态”面前，最突出的一个特点是，长期靠规模驱动的中国化纤行业的发展模式已经难以为继，而技术和品牌对于行业效益的影响作用越来越突显。

　　记者：在“新常态”面前，规模扩张的老路已经遇到瓶颈，差异化、产品创新等内容更加重要，但企业的思维提升需要一个过程，在这个过程中应注意哪些问题？

　　端小平：在这个过程中，企业越来越体会到生存和发展的重要性，行业投资更加理性，更有效率、更高效益的创新发展模式正在开启和建立中。化纤行业依靠拼规模、产量、成本的时代已经过去，现在企业之间的竞争逐渐发展为资源、渠道、品牌、标准等软实力的竞争。企业须加快产品结构调整和技术创新，增量控制、存量优化、应用拓展，依靠科技创新，开发适应市场需求的新产品。

　　记者：在“新常态”面前，造成企业生存艰难的原因有哪些？如何正确看待这些困难？

　　端小平：首先，从外部宏观环境看，当前国内经济面临“三期叠加”形势。虽然各领域的改革措施逐渐推出，但仍面对经济增速放缓、新的经济增长力尚未形成等因素的挑战，这使化纤下游市场的需求受到一定程度的抑制。而且，随着国家新一轮经济改革进一步深化，国内环境面临金融政策改变、人民币汇率调整、国际市场份额减少等不确定因素，这都将给行业发展带来更多的挑战。

　　其次，从化纤产业自身状况看，行业增长速度会由于基数的原因，并且随着全球分工的调整和中国经济的降速而出现较大幅度的下降，企业必须学会适应这种节奏。

　　但总体而言，我国化纤行业的未来仍具备一定成长性。预计未来两年，化纤行业即使在不增加新装置的前提下，仅依靠在建产能的逐步释放和提高现有装置的开工率，也能够满足市场需求的增长。

　　记者：在“新常态”面前，行业发展需要新思路。中国纤维流行趋势发布这一创新性的活动对推动化纤产业转型升级的意义何在？

　　端小平：加强中国纤维品牌建设包含两个层次的内涵：一是加强“中国纤维”这一行业公共品牌建设，就像提升“中国制造”这一公共品牌影响力一样；二是加强企业自身品牌建设。中国纤维流行趋势研究和发布工作正是为此服务。

　　4年来，中国纤维流行趋势研究和发布工作发挥了四大功能：一是推动纺织化纤工业质量品牌建设的重要基础。二是引导行业转型升级的一个重要体现。纤维流行趋势发布有利于巩固提升纺织产业链的整体竞争优势，同时也将带动品牌等软实力的建设。三是推动品牌建设的重要内容。品牌是产业竞争力的重要标志。从2012年开始，工信部开展了转型升级“6+1”行动计划，其中一项重要内容就是工业质量品牌能力提升专项行动。而纤维流行趋势发布是其中一个有机组成部分，将从纤维开始提高品牌影响力，提升品牌质量。四是通过纤维流行趋势发布能更好地满足消费者日益细化的消费需求，也有利于倡导“低碳、绿色、文明”的消费模式。

　　记者：中国国际化纤会议今年已进入第21届。该会议在推进我国化纤产业发展升级过程中起到了怎样的作用？

　　端小平：中国国际化纤会议的前身为北京国际化纤会议，第九届会议时更名为中国国际化纤会议。21年来，会议召开的地点包括上海、福州、沈阳、江阴、绍兴、萧山(4次)、吴江(2次)和桐乡，本次则是在盛泽召开。会议选择召开的地点的变换，从一定程度上描绘出中国化纤工业发展的各个阶段和各产业集群的发展和崛起。每一届会议的主题，也都聚焦在“发展、市场、技术、管理、品牌、绿色”这些行业发展的关键词上，都紧扣化纤行业在各个发展阶段的热点和重点。从这个角度看，中国国际化纤会议见证了、并在一定程度上推动了中国化纤工业的发展进程。

　　记者：第21届中国国际化纤会议有哪些亮点？

　　端小平：本届大会以“创新驱动，融合共进——‘新常态’下化纤行业发展的主旋律”为主题，围绕可持续发展、自主创新、产业升级和产业链合作这四大主要命题，聚焦“新常态”下全球化纤业谋求变革和调整的新战略及谋求全球纺织业融合共进的新举措，分享“十二五”期间化纤行业的发展成果，深度解读中国纺织化纤行业“十三五”发展要点，展望未来中长期全球化纤行业的发展与合作模式，探讨化纤及其上下游领域最新的技术和应用发展趋势等行业热点和焦点话题。大会设有发展论坛和7场专题论坛及互动研讨，形式多样，内容丰富。

　　在“新常态”下，中国化纤工业面临着自身变革压力和外界压力的“双重压力”，但是“信心比黄金更重要”，我们有理由坚信，中国化纤工业一定能够渡过“三期叠加”的艰难时期，迈向下一个发展阶段。